be allowed to

• Years and years ago this part of the ritual had been allowed to lapse .
  这一部分仪式在好多年之前就已渐渐消失。
• Peasants were allowed to adhere or revert to individual farming in poland .
  波兰允许农民坚持或倒退到个体农业。
• All other traffic is allowed to pass the census point without being halted .
  让其余车辆均通过统计站而不必停车。
• In an adiabatic process no heat is allowed to enter or leave the system .
  在绝热过程中，不容许热量进入或离开系统。
• The aggressors must not be allowed to hold on to the territories of other countries .
  不容许侵略者赖在别国的领土上。
• It was the first weekend on which parents were allowed to take pupils out .
  这是家长们可以把学生领出去的第一个周末。
• The title must not be allowed to darken the reader's thoughts .
  读者务必不要由于这篇短篇故事的名字而在思想上迷惑不解。
• It's a pity he should be allowed to go on bedeviling the town in this fashion .
  很遗憾，大家竟容他在本市这样继续捣乱下去。
• Yes . every day the duck is allowed to swim in the water at noon for ten minutes .
  是的，每天中午还让鸭子在水中游泳10分钟。
• The audience has to be allowed to breathe between periods of intense excitement .
  要让观众在两段极度兴奋的时期中间松上一口气。